Cerca de metade dos verbetes mais recentes da versão on-line do dicionário inglês "Oxford" são relacionados a tecnologia e à cultura de internet.
Entre as 42 novas adições, anunciadas no mês passado no blog oficial OxfordWords, estão "bitcoin" (moeda virtual) e "emoji" (desenhos usados geralmente em mensageiros instantâneos).
Também entraram abreviações como "grats" ("congratulations"; parabéns) e "apols" ("apologies"; desculpas), que, apesar de remontarem ao século passado --"grats" surgiu nos anos 1920--, são ideais para a comunicação rápida do WhatsApp e do Twitter.
Incomodados principalmente com a inclusão de termos como "srsly" (redução de "seriously"; seriamente), alguns comentaristas lamentaram a decisão do "Oxford".
Um deles conclamou os leitores a "chorar pela morte da língua inglesa". Outra disse ter perdido "toda a esperança na humanidade".
Embora a maioria das novas palavras do dicionário inglês seja desconhecida no Brasil, são familiares por aqui os debates sobre a absorção de abreviações típicas da internet e de termos estrangeiros pela língua portuguesa.
Os dicionários tradicionais brasileiros já registram termos como "smartphone" e "tablet", sem adaptações para o português, diferentemente do que ocorre com tecnologias mais antigas, como televisão (que vem de "télévision", em francês, e "television", em inglês) e computador ("computer", em inglês).
Para a professora de língua portuguesa Elaine Therezinha Assirati, que em 1998 publicou o artigo "Neologismos por empréstimo na informática", é preferível registrar esses termos em sua forma original quando não há tradução possível ou aceitável.
"É melhor deixá-los em inglês, pois assim veiculam uma ideia mais correta, mais clara, daquilo que se quer dizer."
Segundo Vito Cesar de Oliveira Manzolillo, professor de língua portuguesa especializado em estrangeirismo e neologismo, a tendência é que palavras estrangeiras acolhidas por um idioma sejam adaptadas com o tempo.
"Com relação a tablet, já encontrei registro da forma tablete num texto publicado num grande jornal carioca. É uma possibilidade, sem dúvida, mas ainda é cedo para dizer se será efetivamente aceita pelos falantes."
Um estudo divulgado pela Firjan (Federação das Indústria do Estado do Rio de Janeiro) nesta segunda-feira (30) mostra que o Brasil precisa ampliar a cobertura e qualidade da banda larga para tornar as empresas mais competitivas mundialmente.
Segundo a pesquisa, um documento com 3,8 gigabyte demora cerca de nove horas e meia para ser baixado por uma micro ou pequena empresa brasileira que utiliza velocidade de 1 megabyte por segundo. "As grandes empresas utilizam os chamados "links dedicados" e conseguem velocidades maiores", diz Cristiano Prado, gerente de competitividade industrial e de investimentos da federação.
Na Coreia do Sul, diz o estudo, o tempo para qualquer empresa cai para 34 segundos, considerando a velocidade de 1 gigabyte por segundo. Segundo a Firjan, em 2012, o país asiático universalizou essa velocidade para as suas empresas.
"A internet é um insumo para as empresas tão importante quanto outros serviços básicos, como energia elétrica e gás", afirma Prado.
Em resposta ao estudo, o ministro Paulo Bernardo (Comunicações) afirmou que as metas do PNBL não são para empresas, mas sim para domicílios.
INFRAESTRUTURA
"Nós temos consciência das limitações da infraestrutura no Brasil. Precisamos ainda avançar muito, mas essas metas que foram apresentadas não existem, não temos meta de velocidade para as empresas. O PNBL diz respeito a acesso domiciliar", afirmou em evento da federação, no Rio.
De acordo com o site do Ministério das Comunicações, a meta do PNBL (Plano Nacional de Banda Larga) é proporcionar o acesso à banda larga a 40 milhões de domicílios brasileiros até 2014 à velocidade de no mínimo 1 Mbps. Segundo o IBGE, o país tinha 62,8 milhões de lares em 2012.
Já o gerente responsável pelo levantamento informa que há também metas para micro e pequenas empresas no documento do PNBL. De acordo com ele, a velocidade que o governo se propôs a buscar para essas empresas é de 2,5 Mbps. "Mas como o governo considera o 1 Mbps por segundo para todo o plano, usamos esse número ao invés dos 2,5 Mbps", disse.
Segundo o gerente da Firjan, o Brasil precisa de metas mais ambiciosas. "Ao se olhar para outros países, vemos que elas são muito modestas". Ele cita países como Índia, que quer universalizar a cobertura de 10 mbps para empresas nas grandes cidades e a vizinha Argentina, que estabeleceu que 80% das empresas devem ter acesso de 50 Mbps em 2016.
Outros exemplos mostrados no estudo são a Alemanha, que terá 75% das empresas com acesso a velocidade de 50 Mbps em 2014, e Singapura, onde a cobertura de 1 Gbps será atingida pelas empresas neste ano.
A pesquisa traz ainda uma radiografia da banda larga para empresas no país atualmente. Houve uma queda no custo do serviço. Para contratar 1 mbps de velocidade o custo é de R$ 48,55, ante os R$ 70,85 de 2011. No caso de 10 mbps, o preço foi de R$ 105,23, em 2011, para R$ 88,87.
No entanto, a minoria das empresas brasileiras possui acesso à internet de velocidade superior a 10 mbps. O percentual não foi informado.
Segundo a Firjan, devido a limitações da infraestrutura existente, parte considerável das empresas ainda utiliza velocidade de até 1 mbps. "Muitas empresas simplesmente não conseguem contratar uma velocidade maior porque há locais onde não há esse acesso", diz Prado.
Por volta de 6,9% dos internautas do país (7,1 milhões de pessoas) não assinam um serviço de internet e usam banda larga "emprestada" de algum vizinho, segundo um estudo divulgado nesta segunda-feira (16) pelo Instituto Data Popular.
A pesquisa sobre compartilhamento de banda larga foi realizada on-line em junho e abrange 2.000 pessoas de cem cidades de todos os Estados. A referência do número de internautas é de uma informação do Ibope publicada no primeiro trimestre deste ano, que apontava para 102,3 milhões de pessoas.
De acordo com a Associação Brasileira de Telecomunicações (Telebrasil) o Brasil tem cerca 21,4 milhões de pontos de acesso de banda larga fixa.
Pertence à classe média a maior parcela de pessoas que adotam tal prática, com cerca de 10%, ante 4% de internautas tanto da classe alta quanto da classe baixa que usam uma conexão compartilhada.
Segundo a organização responsável pelo estudo, isso acontece porque os assinantes de banda larga mais pobres não pagam por um plano rápido o suficiente para ser usado por outras pessoas.
Já na classe média, diz o Data Popular, a qualidade da conexão não cai se ela for compartilhada, já que é mais rápida. Segundo Renato Meirelles, que dirige o instituto, isso indica que membros da classe média têm "vínculos sociais mais estreitos" com seus vizinhos.
"Nesse caso, uma pessoa faz a assinatura de internet de banda larga e rateia a conta entre dois ou três vizinhos", disse Meirelles na nota que divulgou a pesquisa.
A organização também segmentou os resultados por região: na Sudeste, com 8%, se concentra o maior número de usuários de internet compartilhada, seguida por Norte (7%), Nordeste (6%) e Centro-Oeste (5%) e Sul (5%).
Na última sexta-feira (13), o Tribunal Regional Federal da 1ª região rejeitou um recurso apresentado pelo Ministério Público que tipificava o compartilhamento de uma conexão de internet como crime. O MP ainda pode apelar.
Jorge Araujo - 1.ago.13/Folhapress
Pessoas usam wi-fi gratuito do projeto da prefeitura de São Paulo na praça Dom José Gaspar, no centro
A Apple liberou na tarde desta desta quarta-feira (18) o iOS 7, nova versão do sistema do iPhone, do iPad e do iPod touch.
As principais novidades são o visual, mais limpo, e recursos que permitem fazer ajustes de configuração e alternar entre aplicativos de forma mais eficiente.
Disponível no mundo inteiro, a atualização é compatível com iPhone 4 ou superior, iPad 2 ou superior, iPad mini e iPod touch de quinta geração. Os novos iPhone 5c e iPhone 5s, sem previsão de lançamento no Brasil, sairão de fábrica com o novo sistema.
Usuários devem receber nesta quarta-feira um aviso de que a atualização está disponível para download. Também é possível fazê-la manualmente, abrindo as Configurações, selecionando Geral e tocando em Atualização de Software.
A maioria das mudanças do iOS 7 responde diretamente a reivindicações antigas dos usuários e a funções que já existiam na concorrência, principalmente no Android, do Google.
A nova Central de Controle permite mudar rapidamente configurações do aparelho, como wi-fi, Bluetooth e brilho da tela, e controlar a reprodução de música.
Ligar o Bluetooth, que exigia apertar o botão Home, localizar o ícone das Configurações, tocar nele, selecionar o item Bluetooth e ativar o interruptor virtual, é uma operação que pode ser feita no iOS 7 em dois passos: deslizando o dedo da parte inferior da tela para cima (para abrir a Central de Controle) e pressionando um botão.
O novo sistema multitarefa mostra miniaturas dos apps abertos, como no Android e no Windows Phone, da Microsoft. Agora, para fechar os programas, basta deslizar as telas para cima.
Segundo a Apple, o iOS 7 impede que um ladrão consiga ativar um iPhone roubado.
A assistente pessoal Siri ganhou vozes feminina e masculina menos robóticas e mostra resultados da Wikipédia e do Bing, buscador da Microsoft.
O iOS 7 traz ainda o serviço iTunes Radio, que permite ouvir gratuitamente, com anúncios, estações musicais baseadas em gêneros, canções e artistas. A novidade ainda não está disponível no Brasil, por isso é preciso uma conta na iTunes Store americana para acessá-lo.
SEM COURO SINTÉTICO
A nova versão do iOS abandona imitações de materiais físicos nos ícones e nos aplicativos da Apple, como a estante de madeira da Banca e os detalhes de couro do Calendário.
Com uso abundante de transparências, animações e efeitos tridimensionais, o novo sistema tem uma estética próxima à adotada atualmente pela Microsoft e pelo Google.
As mudanças do iOS 7 --"as maiores desde o lançamento do iPhone", em 2007, segundo o executivo-chefe da Apple, Tim Cook-- foram lideradas por Jonathan Ive, vice-presidente sênior de design da empresa.
Ao lado do fundador Steve Jobs, morto em 2011. Scott Forstall, vice-presidente sênior de software do iOS, demitido em 2012, era o maior defensor da estética anterior.
Ive, que desenhou produtos como o iMac, o iPod, o iPhone e o iPad, tornou-se responsável, além do hardware, pela interface de software da empresa depois da saída de Forstall.
O "Guia" preparou uma lista com peças, exposições e passeios gratuitos ou com ingresso por até R$ 12. Confira abaixo:
EXPOSIÇÕES
Di Humanista - grátis
As 67 obras do carioca Di Cavalcanti (1897-1976) em exposição mostram o registro da época em que o artista viveu, sempre dirigindo o olhar para o estrato mais humilde da sociedade. Nas telas foram registrados pescadores, trabalhadores, homens e mulheres comuns.
Sebastião Salgado - Gênesis - grátis
Uma seleção de 245 fotografias inéditas do fotógrafo Sebastião Salgado, integrantes da série "Gênesis", fica à mostra em exposição dividida em cinco seções geográficas. As imagens retratam lugares que se mantiveram quase imunes à aceleração do desenvolvimento humano.
PASSEIOS
Feira Nacional do Cordel e da Cultura Popular - grátis
Ao longo de três dias, o evento terá debates, shows, apresentações e exibição de filmes relacionados à cultura do Nordeste, como "Lampião, Rei do Cangaço", de Carlos Coimbra.
Museu do Futebol - R$ 6
Um debate no sábado (14) recorda a carreira do jogador Leônidas da Silva.
DANÇA
Jam Primavera - grátis
No espetáculo de improviso, músicos e bailarinos criam a coreografia e a trilha sonora ao vivo.
Null Null - grátis
A criação de Júlia Abs e Thomas Haferlach é baseada na ideia de transitoriedade e permanência. Em cena, pequenos solos "rasgam" a percepção entre ação e espera.
TEATRO
Amor por Anexins - R$ 10
A releitura da obra de Artur de Azevedo fala de um senhor de meia-idade que tenta, por meio de provérbios, mostrar o seu amor por uma jovem viúva. Mas a moça está em busca de um casamento com um homem jovem e rico.
Máquina de Escrever Reticências - R$ 10
A morte inesperada de uma colega de trabalho surpreende a todos. A falta da mulher se transforma em uma situação constrangedora à medida que os funcionários percebem que ela permanece presente por meio de seus pertences e suas tarefas.
Nosferatu - R$ 10
Uma noite no calabouço de um castelo e delírio de uma mulher em um estado semelhante e uma possessão demoníaca são o pano de fundo da peça, baseada nos textos do blog "Pueril", que a atriz Cléo De Páris mantém desde 2006.
O Porco - R$ 12
Neste monólogo, um porco relembra momentos de sua existência. Na reconstituição de sua trajetória, fala de seus antepassados, sua família, sua condição social e seus desejos.
